このごろ２ちゃんねる日本語の弱点ってどこだと思う？

みんなの更新情報-新窓で開きます!

日本語の弱点ってどこだと思う？

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:24:02.58 ID:SKAfOBLw0

言語として、明らかに機能が足りていないのはどこか。

2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:24:28.73 ID:TTVRV8QX0

まわりくどい

9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:25:56.27 ID:i3T0PJY8O

橋と箸とか

11 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:26:11.03 ID:kNusiHuC0

万能すぎて誤解が生じやすい

13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:26:26.01 ID:XgV+Rkad0

いいよ←どっちの？

23 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:29:53.26 ID:KvTbzq4U0

>>13
これはあるな

14 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:27:18.12 ID:Cc9xCAh30

分かり辛い
言語として成熟しすぎてるから
外国人が学ぼうとすると大変

20 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:29:05.66 ID:hzlZH5RE0

感じの読み方多すぎな上特殊な読みも多すぎ

24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:30:05.81 ID:S/gL120o0

論理的な文章書くには不向きだってな。

理系の研究者は論文書くためだけにドイツ語学んだりするそうな

26 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:30:29.82 ID:2GyBoqlg0

曖昧で外人にわかりづらいところか
でもこれを極めると深い表現や以心伝心みたいのが
できんだよな

29 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:30:55.19 ID:/Et452Zo0

主語を言わなくても文法的にOKだから
「おまえもわかってんだろ？」的ななぁなぁで済ましてしまえる。

漢字がアホみたいに多い上に、読み方が何通りもある。

物の数え方が無意味に多い。

謙譲語だの敬語だの尊敬語だの、立場の上下関係が言語の基本に盛り込まれている。

それがいいんだっていうのは俺もわかるけど、
客観的に見たらこういう指摘だろうな。

34 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:32:44.83 ID:RPeVuW9g0

愛を語れないところ

37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:33:30.96 ID:WlUT4b8e0

>>34
わかる。少なすぎる

45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:35:34.64 ID:/Et452Zo0

北米育ちの俺の個人的な意見だが、
ビジネスや理数系の教科書は英語の方が実用的でやりやすいが
エンタテイメントとか娯楽には日本語の方がおもしろい。

62 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:38:31.59 ID:QFK8sNrlO

日本人でもまともに使いこなせない人が多いっていうのどういうのなんだろうな
ことばの数が多過ぎるのか？

78 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:41:40.96 ID:d+evejUAO

>>62
漢字千数百文字＋ひらがな＋カタカナ＋ローマ字
を習得するだけで精一杯なんジャマイカ？

73 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:41:01.04 ID:MCLxX36V0

覚えにくい　教えにくい　発音がかっこよくない

85 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:43:43.75 ID:kNusiHuC0

英語って合理的だけど表現力に乏しい気がする
普通に読んだだけでその人の微妙な感情の起伏が分かりづらいだろ

87 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:44:25.22 ID:qQcHvLQl0

>>85
だからボディランゲージがあるんじゃね

94 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:46:02.32 ID:kNusiHuC0

>>87
それは分かるけど文章として残す場合は非常に読む側の解釈が必要になると思う

100 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:46:51.93 ID:Q9GfWPAKO

若者が新しい言葉増やしすぎて付いていけない

112 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:48:32.87 ID:9uBa+yPYO

>>100
あんなもんマスコミがいってるだけで
若者でも使わないもしくは使ってたら引くよ

116 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:49:22.99 ID:x1xf0QDm0

>>112
チョベリバが流行ったと言われてる頃に東京で高校生だったが一度も聞いた事なかったわ

106 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:47:53.53 ID:qQcHvLQl0

なんかで小学生の作文能力は日本人の方が高いけど
高校になると逆転するっていう記事を読んだような・・・

121 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 16:50:26.69 ID:nfMSd3Mp0

書くのがめっちゃめんどい時間かかる

208 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:28:02.26 ID:ZFs29bhP0

日本語が難しいとされるのは漢字のせい
あと、文化に依存しすぎた、はっきりしない文法

228 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:35:52.81 ID:Cc9xCAh30

>>208
文化に依存してるのは仕方ないね
小さい島の中で仲間内だけでちまちまとやってきてるからね
異文化との交流は歴史的に少ない
今でも外人参政権反対の勢いはやまないし
良いか悪いかは別として排他的

242 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:42:20.67 ID:OAQInPlQ0

関係代名詞がないのが致命的な欠陥って昔どっかで読んだ

256 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:45:22.90 ID:VwYE0GCQ0

>>242
日本語は関係代名詞が無い代わりに句点や括弧書きによる註釈っぽいもので何とかやってきちゃったからね

それと明治辺りから関係代名詞を使わないで似たような表現が可能になってるので、無くても何とかなるという

281 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:52:08.12 ID:OAQInPlQ0

>>256関係代名詞の和訳は文法的に無理してる感があるし、やっぱ何よりも英語のあの語順がスムーズだと思うよ

243 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:43:42.10 ID:ou9BML2lO

けなし言葉がやけに多い
そんでもって褒め言葉が少ない

258 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:45:42.13 ID:iRI9G8s00

半角と全角を駆使したAAは日本語の大勝利じゃね？

289 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:53:55.08 ID:XMchGezxO

止める

↑
やめる？とめる？

行った

↑おこなった？いった？

293 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:54:44.52 ID:SMCu9ypG0

>>289
hanasebawakaru

304 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:56:27.52 ID:LXAARMPB0

一人称が多すぎて自分の事なんて呼ぶかまだ決まってないんだが

309 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:57:16.15 ID:jgrHB0zu0

>>304
最近武士言葉流行ってるらしいから拙者にしたらもてるんじゃね？

311 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 17:57:30.77 ID:iRI9G8s00

>>304
親の前で初めて「俺」を使ったときは初めてトランクスをはいたときのような気分

345 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:04:01.66 ID:hC77lBj40

漢字が凄すぎる
一文字で「山」を表すのに
日本語じゃ「やま」の二文字
英語じゃ「mountain」の八文字
しかも「や」とか「m」には山の意味は全く無い
しかし「山」だとたった一文字で山だとわかってしまう
最強

392 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:12:36.02 ID:ZFs29bhP0

>>345
意味に固有の形を持たすなんてのはやりかたが強引というか美しくないとは思わない？
それよりは何かの組み合わせでやった方が賢いと思わない？
あと、複雑になればなるほど無理が出てくる
単純な文字ならまだしも、読みも意味も分からないものが出来てしまう。
もちろん、英単語も長すぎると分かりづらいけど損なのはめったに無い
もちろん、漢字もそんな複雑なのはめったに無い
しかし、漢字は致命的な欠点として音が表現できない。
その欠点の文だけ、英語が優れている。

399 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:14:23.71 ID:VwYE0GCQ0

>>392
漢字も無秩序じゃなくて特定の部品の組み合わせだが…
それと漢字は音が表現できるよ
中国語では「～という漢字の音は○という漢字の音である」とかそういう表現で読めない字に註釈付けたりする

365 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:08:07.14 ID:3zI+A6Oq0

感動したときに　”すごい”以上の表現をしたいときにボキャブラリーが足りない
音がかっこいい名詞はどうしても横文字になりがち　

368 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:09:07.29 ID:EB4aHWTD0

>>365
ヤバい

374 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:09:48.94 ID:jgrHB0zu0

>>365
マジすごい

417 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:17:52.57 ID:Qv0F6vEsO

日本語は他の言語の国の人に言わせたら
機械音に聞こえるだとかなんとか

429 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:19:24.09 ID:iRI9G8s00

>>417
全部の子音に母音がつくからだよね

437 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:21:08.27 ID:pEyDalsX0

話はズレるけど外国の2次ひどすぎだろ

439 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2008/05/01(木) 18:21:43.77 ID:q/NBPNYF0

>>437
色彩感覚が根本的に違うような希ガス

05/01(木曜日) |
vip
| COMMENT(52)
| TRACKBACK(0)

VIPPERな名無しさん 2008/05/01 22:56:52 URL [編集] ◆-

っていうかボキャブラリーの豊富なとこってどこ
VIPPERな名無しさん 2008/05/01 23:02:13 URL [編集] ◆-

ニュアンスとか発音に頼っててハッキリ言って生粋の日本人以外じゃ完全な習得はほぼ不可能ってか日本人同士でも伝わんなかったりするしなｗｗｗｗｗ
文学もんとか読んでてそういう深みが分かるとニヤッとできるんだが解説がほしいのが多々あるんだよ頭悪い俺みたいのからすると
VIPPERな名無しさん 2008/05/01 23:07:42 URL [編集] ◆mQop/nM.

>>365-367
お前らがただのゆとりじゃねーかｗ　
本をたくさん読めよ

日本語の弱点と言うか、他の言語と照らし合わせた時の気苦労として、母音の少なさかな。他にも、例えばラ行が２種類（ＬとＲ）あったら面白かったかも。
名前は無い 2008/05/01 23:34:45 URL [編集] ◆-

主語の省略が多くてあいまいになる
政治家やなんかの答弁ですらそうなっている

関係詞がないのも致命的
カントあたりのドイツ哲学の和訳と原文を比べると
日本語がいかに具体的な修飾をしづらい言語かわかる
名前は無い 2008/05/01 23:36:52 URL [編集] ◆-

信号のやりとりでは　本当の意味が伝わらないから
世界に勝てないとわかり
ファックスができた
漢字など使っていかないとわからないってとこだろ
名前は無い 2008/05/01 23:41:31 URL [編集] ◆-

論文や論述に使えないところ
名無しさん 2008/05/01 23:41:46 URL [編集] ◆-

変化が激しすぎる
no name 2008/05/01 23:53:48 URL [編集] ◆-

というかさ、今の日本語と昔の日本語って別モンじゃね？
それも含めた意味で、日本語は世界最強の言語だと思う。
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 00:00:47 URL [編集] ◆-

なかなか文を簡潔にできない

良い所と言えば母音が五つしかないから外国人にとっては楽かも
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 00:05:51 URL [編集] ◆-

>>米7
これはある。
英語なんかでは、シャーロックホームズは100年前だぜ。これは今でも文学として親しまれてるくらいだが…

今の日本で、明治初期の人間の書いた作品をつっかえずに読めるやつは多くないと思う。語彙とか文法がよく変わる。
名前は無い 2008/05/02 00:25:52 URL [編集] ◆wr80fq92

手術中→しゅじゅちゅちゅう('A`)

早口言葉でも何でもない普通の言葉なのに噛みやすい
蒸発した名無し 2008/05/02 00:51:51 URL [編集] ◆-

漢検1級の読みの問題に出るような言葉とか
もはや小説家ですら使わないだろ

※10
けど何とも言えない味があるんだよな
　 2008/05/02 01:25:19 URL [編集] ◆-

論文には不向きって言われているね。

その代わり、言葉に表情を付けるのが容易だから
物語を書く場合は強い。
名前は無い 2008/05/02 01:35:51 URL [編集] ◆-

現在完了形がないのはどうだろう。
名前は無い 2008/05/02 01:57:42 URL [編集] ◆-

文面としては理解し難い表現になる事もある
会話としては世界に誇れる表現力がある
何で日本人は会話をしようとしないんだろう
って行き付けのバーの外国人マスターが言ってた
名前は無い 2008/05/02 02:19:52 URL [編集] ◆-

誰かオチに突っ込んでやれｗ
名前は無い 2008/05/02 02:51:17 URL [編集] ◆-

「母音の少なさ、口の動きがかなり少ない」は英語習得のし辛さにおいて弱点中の弱点だな。幼少期だけ80音くらいにしたらなー。むちゃくちゃだけど。
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 03:36:23 URL [編集] ◆-

日本語と英語（あるいはせいぜい印欧語）ぐらいしか知らないゆとりが多いな・・・
「主語が・・・」とか言うコメントは正にその典型。

米7米10
漱石の小説なんかはほとんどつっかえずに読めるだろ。
変化の度合いが「漱石→現代日本文学」＞「ホームズ→現代英語小説」だという、客観的な立証はされてるの？

あと漢字に関して言ってるレスもあるけど、
漢字＝単語　だから、漢字を覚えるのは単語を覚えるのとほぼ一緒。
「漢字の種類が多くて・・・」て言う事自体は日本語のみに於いて大変な訳では決してない。
英語は２６文字しかないけど、単語そんなに簡単に覚えられたか？
むしろ漢字の視認性は他の文字の比じゃない。
というかそもそも漢字の特徴は、基本的には中国語の特徴。

それから敬語についての言及もあったけど、それも日本語としての特徴とは言いがたい。
仮に、日本以外の「上下関係を全く重視しない社会」に日本語が浸透したとしたら、敬語は全く無視されるだろう。
また仮に、日本に英語が完全に定着したとしたら、現代英語にはない敬語的表現を、日本人は創り出すだろう。
つまり敬語は、表現的文化的特徴であって、言語的文法的特徴ではないということ。
名前は無い 2008/05/02 04:14:09 URL [編集] ◆-

日本語漢字はあまりにも非効率的で不合理。
ほとんど欠陥記号といえる酷さだと思う。
視認性がどうとか知ったかぶりしてる奴、人と会話する時に発声をせず筆談でもしてるのか？
「カナモジカイ」で検索してみなよ。
漢字の問題、漢字の起こす問題が分かり易く書いてあるから。

漢字は廃止すべきだと思ってる。
こんな事いうと多分変人扱いされるだろうけど、どうせネットだしね。
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 04:15:15 URL [編集] ◆-

米１８
産業で頼む
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 04:38:54 URL [編集] ◆-

米20
日本語も
他の言語と大差ない
よくある言語のひとつ

米19
カナモジカイの主張を真面目に捉えてる人なんて、特に専門家ではいないだろ。
でも、仮に漢字仮名混じりが仮名表記（あるいはローマ字表記）に変更されたとしても、それ日本語の特徴とは言いがたい。
同じく漢字仮名混じりの現在の表記すら、日本語の特徴とは言いがたい。
表記方法なんて、時代・社会によっていくらでも変わる。
話し言葉としては同じ言語なのに、国が違うために、表記する方法が違う、という言語だってあるんだよ。
日本語が仮に他の社会で使われるようになった場合、漢字どころか仮名文字すら用いられない可能性だってある。
でも、そこで使われてるのは紛れもなく日本語。
名無しさん 2008/05/02 06:01:33 URL [編集] ◆-

応用が利きすぎる所だな
あとは言葉の多さ
翻訳とか結構大変なんだよ
名前は無い 2008/05/02 08:46:05 URL [編集] ◆-

米19
お前は言文一致運動を誤解している
名前は無い 2008/05/02 10:57:14 URL [編集] ◆-

※19
漢字を無くしても同音異字の問題は解決しないぞ
単語なんて歴史の積み重ねの産物に過ぎないからな
１から単語を作り直すとかしないと無理
漢字を使うのをやめた国の実態を見てみればいいよ

言葉の意味が文脈に依存してるから発音の細かい差異は聞き分け無くていいというメリットもある
あと歴史的に識字率がトップクラスの実績があるし、脳科学的には非合理でいろんな要素を使う分頭の訓練になるとか聞いたこともある
名前は無い 2008/05/02 11:40:15 URL [編集] ◆reoM.4kQ

米24
韓国のことかー！？
あそこの小説は酷いらしいな。
感じがないせいで括弧での説明ばかり。
日本に住んでて良かった・・・
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 12:08:57 URL [編集] ◆-

自由度が高すぎるところだろ・・・・
表記が大変なことの代償か
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 13:10:29 URL [編集] ◆-

要するに曖昧なんだろ
日本人の気質をよく表している
名前は無い 2008/05/02 13:23:32 URL [編集] ◆-

とりあえず、「すごい」以外の表現なんていくらだってあるので、
みんなちゃんと本読んで勉強しよう。
名前は無い 2008/05/02 13:42:19 URL [編集] ◆-

擬音語と擬態語の話が出てきていないのは気のせいか？
あれはすごい。
良いか悪いかは価値観次第だが、オノマトペの成熟ぶりはどの言語にも負けない気がする。
名前は無い 2008/05/02 13:45:48 URL [編集] ◆-

228

良いか悪いかって良いに決まってんじゃん

その閉鎖性が日本の強さの原動力だ

とりあえず日本語サイキョー
名前は無い 2008/05/02 13:54:27 URL [編集] ◆-

243

けなし言葉は外国語の方が圧倒的に多い
名前は無い 2008/05/02 14:56:44 URL [編集] ◆-

日本語で考えて英語で訳して話すときに代わる言葉がないと気づいた時。
日本語の言い回し方は美しい。他の言語は直接的過ぎて日本人の私としては喧嘩になりそうで怖い。
名前は無い 2008/05/02 15:30:14 URL [編集] ◆-

同音異義語がめちゃくちゃある所とか
名前は無い 2008/05/02 16:02:07 URL [編集] ◆-

漢字使う国は機能性文盲が少ないらしい。
漢字捨てた某国は、いっきに文盲が増えたとか。
中国語みたいに漢字だけ、しかも日本語以上にビジネスに不向き、
となると日本語っていいなぁ、とおもいます。
発音の少なさから外国語を習うのには不便ですが。
名前は無い 2008/05/02 16:06:20 URL [編集] ◆-

母音が少ないっていうのはそれだけ洗練されてるってことなんだよな

多くの外国語は有声音と無声音がごっちゃになってるけど

日本語はメインが有声音でサブが無声音っていう風にきっちりしている

俺は日本語の発音の響きって綺麗だと思うよ
　　 2008/05/02 17:09:01 URL [編集] ◆-

良くも悪くも曖昧で語彙が豊富。
名前は無い 2008/05/02 18:00:37 URL [編集] ◆-

なんというか品詞分解とか、文法的に研究するのが難しい。
というか文法があいまいだから、教えるのが難しいと思う。
外国の日本語学校なんかでは、助詞は例文ごと覚えさせるそうだ。
必然的にかなりの量の例文を暗記して、さらに自分で改変したりしないといけないし、大変だ
VIPPERな名無しさん 2008/05/02 18:36:21 URL [編集] ◆-

*32
三島の「潮騒」、英語版の題名は「Sound of Waves」。。。

わびさび無さすぎ orz
通りすがり 2008/05/02 20:18:23 URL [編集] ◆-

やっぱり文章を斜め読みした時、書いてある漢字で大体の内容が掴めるっていうのは便利だよな。

それと「仄暗い水の底から」が英題で「Dark water」だったことにがっかりした記憶があるよ。
ただの暗い水じゃねーかorz
明かりが弱くてほのかにぼんやりと暗い水の底。その薄暗い中に何かがいるかもしれないっていう恐怖がいいんじゃないか
蒸発した名無し 2008/05/02 22:36:44 URL [編集] ◆-

>今でも外人参政権反対の勢いはやまないし
それ日本だけちゃうわｗ
名前は無い 2008/05/05 23:45:14 URL [編集] ◆-

漢字って日本語？
名前は無い 2008/05/06 00:00:30 URL [編集] ◆-

トョタとかバャリースとかどう発音して良いか分からない言葉が有ること。
名前は無い 2008/05/06 00:04:32 URL [編集] ◆-

夕陽、日の入り、日没、落日、落陽
　　↓
サンセット
名前は無い 2008/05/06 00:16:29 URL [編集] ◆-

日本語の良い点　淡い表現が出来る。

悪い点　物の形を表す言葉がないため、論理的文章が苦手。
名前は無い 2008/05/06 00:55:04 URL [編集] ◆-

素敵な言葉が多すぎてどれを使うか迷っちゃうところかな(*´Д`)
れみんぐ 2008/05/06 04:03:30 URL [編集] ◆83geHAY2

日本語の弱点それは
つかってると、雑音まで言語野で処理し始めるというトラップ。
オノマトペが異常な発達をしている理由がそれらしい。

日本語を使用している間は感性が上昇するとかいう話だ。
いってみりゃ理論的ではなく、感情的な言語。
名前は無い 2008/05/06 04:29:32 URL [編集] ◆-

米41
万葉仮名って知ってるよね
日本語の歴史は常に漢字とともにある
漢字は中国発かもしれんが漢字は日本の文化でもあり特徴の一つとして捉えていいと思う
ってか、漢字なかったら今こんな文章打てねーわw

でも、日本語自体は漢字が伝わる前から存在しているわけで
でも文献は残っていない
ずっと文章を書くことなく発達してきた言語ということだろうか
文を書く事に向いてないのはこの辺も関係してるのかも
名前は無い 2008/05/06 07:41:39 URL [編集] ◆-

漢字ってあのコピーで有名な中国クオリティー
泣けてくる
universityst 2008/05/06 10:55:54 URL [編集] ◆6GgKOieI

what effect I didn't a job A huge become
名前は無い 2008/05/06 15:04:20 URL [編集] ◆-

米29

友達のアメリカ人留学生が「擬態語とか擬音語が難しい」って言ってたな。
名もなき名無し 2008/05/06 18:49:42 URL [編集] ◆-

ちゃんとした日本語を使いもしないで
弱点が云々といったって意味ないよ
主語の省略がどうのというなら省略しなけりゃいいんだしさ
漢字も英語も取り込んで日本語化しちゃうすごい言語だと思うけど
その分、複雑で扱いづらいのかもしれないな
名前は無い 2008/05/06 21:52:39 URL [編集] ◆-

けなし言葉なんかは、外国語の方が圧倒的に多いんだが・・・